Projet scolaire : un livre trilingue avec les élèves de la maternelle bilingue de Fouchy

« L’aventure d’Ardbeererot et des Wichtel de la Vallée de Villé,

avec Marina Dollé, enseignante bilingue et ses élèves de maternelle et KidiKunst”

Ce fut un projet scolaire bilingue de grande envergure qui proposait de faire découvrir aux élèves les multiples facettes du livre : l’objet, les récits, les illustrations et les auteurs, afin de susciter auprès des élèves l’envie de « créer » leur propre livre.

Partenaire du projet, KidiKunst fut invitée à intervenir en classe sur plusieurs séances afin d’accompagner les élèves dans la conception de leur livre tant sur l’écriture de l’histoire que la réalisation des images, pour lesquelles les élèves ont laissé libre cours à leur imaginaire. Véritable déclencheur de productions écrites et plastiques, ce projet a réuni différents intervenants aux approches professionnelles variées : Isabelle Grussenmeyer, comédienne trilingue et Liedermacherin, Jean-Georges Hirschfell, co-auteur du Wurzel, Aurélie Guetz, illustratrice et les éditions KidiKunst.

Chaque élève a reçu son propre exemplaire du livre, un livre en trois langues : français, allemand et alsacien.